هی توئیگ آن یک ترول سنگ شده است
ترول ها معمولا اینقدر پایین نمی آیند
باید حتما طراحی اش کنم
مطمئن هستم که این بینی اش است و این هم باید دست اش باشد
نگران نباش پسر
این ترول حتی نمی تواند درباره خوردن ما فکر بکند
تا زمانیکه هوا روشن باشد فقط یک تکه سنگ است
اما وقتیکه خورشید غروب کند کارمان تمام است
بیا این رو ببند به بینی اش
اگر ترول تکان بخورد زنگ صدا می دهد
آن موقع می دانیم که وقت اش که برای نجات زندگی مان سریع فرار کنیم
تمام شد. فکر می کنم دیگر کافی باشد
شاید یکی دیگر هم طراحی کنم
خودشه این خیلی بهتر شد
وقت فرار است
خوب شد که زنگ را بستیم فکر کنم توانستیم فرار کنیم
چی شده پسر؟
عجب رد پای بزرگی حتی برای یک غول جنگل
فرار کن
ما آن را در جنگل گم کردیم پسر
یا شاید هم نه
آرام باش پسر
توییگ، فکر کنم از یک چیزی ناراحت است
بیچاره صدای زنگ دیوانه اش کرده و دست هایش برای رسیدن به بینی اش کوتاه است
یک لحظه صبر کن آقای ترول
من می توانم مشکل ات را حل کنم
دفتر طراحی من
ممنون
خوب این یکی خیلی خطرناک بود اما خطر جزئی از زندگی یک ماجراجو است
هیلدا، چایی حاضر است
هیچ چیزی مثل راحتی خانه نمی شود
مرد چوبی
او همیشه بدون در زدن میاد داخل
خیلی بی ادبانه است
مشکلی نیست مامان احتمالا فقط می خواهد گرم بشود
تازه برایمان چوب هم می آورد
خیلی باد سردی میاد بهتر در را ببندید
اینبار دیگر کی است؟
یکی دیگر از آن نامه های کوچک است
این ششمین نامه در این هفته است
دوباره از طرف مردم نامرئی است؟ آره از طرف آن هاست
باز هم می گویند باید از اینجا برویم وگرنه خانه مان را خراب می کنند
درسته این ها کی هستند
خوب، آن ها کوچک اند و از ما هم خوششان نمیاد
خوب من هم ازشان خوشم نمیاد
کسی که این نامه ها را می نویسد لطفا ما را تنها بگذارید
ما آدم های خوبی هستیم پس اینقدر ما را اذیت نکنید
با کمال احترام، هیلدا
گوش کنید فسقلی ها هر کسی که هستید این نامه برای شما است
من نمی توانم با این همه سر وصدا چیزی بخوانم
شب تو هم بخیر
شاید یادداشت ات مشکل مان را حل کند
بیاین بازی دراگون پنیک مان را تمام کنیم
نوبت من بود یا نوبت تو؟ نوبت من
اهالی این خانه توجه کنید
چون با هشدارهای ما توجه نکردید
ما عملیات تخلیه اجباری را اجرا می کنیم
شروع عملیات تخلیه چکمه بزرگ را نابود کنید
این چی بود
مامان
غول ها را از اینجا بیرون کنید
باید از اینجا بروید باید از اینجا بروید
دیگه کافیه است
بروید بیرون یک لحظه صبر کن
همشان رفتند
مامان آن ها
اوه
هیلدا ما نمی توانیم اینجا بمانیم نه تا موقعی از این اتفاق ها بیفتد
اما تا حالا اینطوری به ما حمله نشده بود
فکر می کنم باید برویم به ترولبرگ
اما از زمانی که من به دنیا اومدم ما اینجا زندگی کردیم
رفتن به ترولبرگ خیلی بد هم نیست
آنجا می توانی چند تا دوست آدم داشته باشی
نه من زندگی اینجا در طبیعت را بیشتر دوست دارم
اینجا بهترین جای دنیا برای زندگی کردن است
خواهش می کنم مامان من نمی خواهم در یک شهر کثیف و قدیمی زندگی کنم
متاسفم هیلدا اما اگر دوباره همچنین اتفاقی بیفتد ما از اینجا می رویم
دوستان کوچک که خانه ما را خراب کردید برای چی از من و مامانم اینقدر عصبانی هستید
لطفا به من بگویید تا مشکل مان را حل کنم تا همه مان بتوانیم در صلح زندگی کنیم
با کمال احترام، هیلدا
امیدوارم آنقدر عصبانی نباشند که حتی نامه ام هم نخوانند
بهتر است دیگر بخوابیم فردا خانه را مرتب می کنیم
هی! دختر کوچولو
کی اونجاست؟
من یکی از اون آدم کوچک هستم که خانه تان را خراب کردند
برو بیرون
صبر کن! من شخصا در خراب کردن سهیم نبودم
من اهل خشونت نیستم
نامه من را خواندی؟ البته
من دارم خواب می بینم؟
تو شبیه یک صدا در سرم هستی
نه اشتباه می کنی
خوب چرا خودت را نشان نمی دهی؟
مردم من درباره اینکه چه کسی بتواند آن را ببیند یا نه خیلی سخت گیر هستند
که معنی اش این است خیلی کاغذبازی باید انجام بشود
چه طور مدارکی؟
لطفا برو طرف میزت
من کاغذهای مرتبط به قرارداد اصلی را برایت امضا کردم
فکر می کنم جعل امضای من را کاملا حرفه ای بدانی
همین طور است
حالا اگر این آخرین کاغذ را هم خودت امضا کنی قرارداد تکمیل است
این که یک حقه ی دیگر نیست؟
این هم امضا. خوب تو الان کجا هستی؟
در آینه نگاه کن
جای گوش ات
تو خیلی خیلی کوچک هستی
خوب من نصبت به بقیه بلند قد حساب می شوم
اسم من آلفور است
از دیدنت خوشحال ام آلفور من خوشحال ام که دیده می شوم
خوب اگر الان با من بیای بیرون چیزی هست که می خواهم نشات بدهم
خدای من
این فوق العاده است
مواظب باش توئیگ
همه ی اینها قبلا اینجا بودند و من نمی توانستم ببینم؟
کاملا درست است
مواظب باش
یکی دارد آنجا زندگی می کند
می بخشید
چنین رفتارهایی تو را بین الف ها محبوب نمی کند
خیلی متاسفم
چند تا خانه اینجاست؟ این خانه ها تا کجا ادامه دارند؟
باید بگویم که تا جایی که با چشم می شود دید خانه ها ادامه دارند
در همین تپه پانزده کشور قرار دارد
و خانه ی تو درست وسط شهری که من در آن زندگی می کنم است
اما چرا الان عصبانی شدید؟
پدر پدربزرگ ام این خانه را ساخت
من از موقع تولد اینجا بودم و هیچ مشکلی به وجود نیامده بود
اینها همش به خاطر نخست وزیر جدید مان است
آن قول داد که اگر انتخاب بشود شما را بیرون می کند
و حالا که انتخاب شده است باید حتما این کار را انجام بدهد
اما این منصفانه نیست. ما هم همان قدر حق داریم اینجا زندگی کنیم که شما دارید
تقصیر من نیست من هم با نظرت موافقم
اگر شما اینقدر درباره اینکه چه کسی شما را ببیند و چه کسی نبیند سخت گیر نبودید
شما جد من هم جایی که خلوت تر باشد را انتخاب می کرد
این جزئی از رسوم مردم من است که پنهان باشند
خوب من را ببر جای نخست وزیر
شاید بتوانم موضوع را توضیح بدهم و مشکل مان حل بشود
قبل از اینکه مامان تصمیم بگیرد تا برویم ترولبرگ
اولا الان نیمه شب است
!دوما نمی توانی یک دفعا بروی جای نخست وزیر و بگویی سلام
اما من یک غول ام پس !شهردار
من یک قرار ملاقات با شهردار
شهری که خانه شما در آن قرار دارد می گذارم
شاید آن بتواند ما را به نخست وزیر معرفی کند
این خوبه اما من باید بروم
فردا میام دنبالت شب بخیر هیلدا
این چی است؟
چی؟
فکر نکنم مامان از این یکی خوشش بیاد
همانطور که گفتم بگذار من کار معرفی ات را انجام بدهم
من با قوانین این کار آشنا هستم
شهردار گرانقدر، اجازه بدهید که
من می دانم تو کی هستی آن غول شرور
پس حالا دیگه می توانی ما رو ببینی ها؟ بالاخره متوجه ما شدی ها؟
شوخی می کنی؟
چطور می توانستم متوجه شما بشوم وقتیکه نمی توانم ببینم تان
خانم عزیز، فرم ها کاملا واضح تنظیم شدند
و من چطور باید آن فرم ها را پیدا می کردم؟
فرم ها در دسترس همه قرار گرفته است
مهم این است که تمام فرم ها الان امضا شدند و
ما دیگر تحمل اقامت بی رحمانه شما
در شهر تاریخ مان را نداریم درست نمی گویم آنجلینا
آره دیگر تحمل نداریم مگر نه
درست می گویم نه
اما چیز بی رحمانه ای درباره اقامت ما وجود ندارد
ما تا همین دیروز نمی دانستیم شما حتی وجود دارید
بی توجهی آدم ها !شما نامرئی بودید
خواهش می کنم
می توانی آرام تر صحبت کنی؟
تو گربه ی من را می ترسونی
خوب من متاسفم ولی شما نمی توانید ما را متهم کنید
نمی توانیم با هم کنار بیایم؟
آنجلینا باردار است
نمی خواهم تا استرس بهش وارد بشود
او یک نژاد اصیل ولورین مو ابریشمی است
برو سبد آنجلینا را برایم بیار بله جناب شهردار
می خواهم کمی استراحت کنی عزیزم
آره به نظر باید استراحت کنی
شما هنوز جواب سوال من را ندادید
اوه تو هنوز اینجایی؟ خوب می دانی کارها همه انجام شدند
همه مسئولیت ها مشخص شدند نامه ها ارسال شدند
و فرم های زیادی پر شدند فرم های خیلی خیلی زیاد
اما شما می توانید کاری بکنید شما شهردار هستید
!غیرممکن است من فقط یک شهردار ام
از دست من خارج است
!و من حتی دست هم ندارم
خوب پس دست کی است؟
فکر می کنم تنها کسی که بتواند کاری بکند
نخست وزیر جدید است
این کارها همش نظر شاهکار او بود
کجا می توانم پیدایش بکنم؟ من نمی توانم بهت بگویم
این اطلاعات مجرمانه دولتی است به من بگویید لطفا
نه من
اوه آنجلینا
!تو ای هیولا
آنجلینا را همین الان آزاد کن
به من بگو نخست وزیر کجا است
یا می گذارم تا گربه ات برای همیشه در موهایم بماند
... ای هیولا، ای شرور، ای
پشت آن آبشار بزرگ همان که بالاتر از اینجاست
می دانم کجاست
اوه عزیزم بفرمایید سبد را آوردم
آنجلینا عزیزم بیا اینجا استراحت کن
من همین الان می روم جای نخست وزیر
هیلدا صبر کن
همانطوری بدون وقت قبلی رفتن خطرناک است
من باید همین الان این موضوع را حل کنم آلفور و برای اینکار نیاز به وقت قبلی ندارم
خودش است بیا بریم
!یک خرگوش
فکر کنم سر خوردی طفلک
این یک خرگوش معمولی نیست
چی؟ اینها گارد مخصوص نخست وزیر اند
همه آماده برای عملیات تدافعی در برابر دختر غول پیکر
!حمله
!حمله کنید
!کمک
عملیات فرار اضطراری
فرار کنید! فرار کنید! سریعتر سریعتر
!اوه دارد بهمان می رسد
ممنونم پسر
شانس آوردیم که یک روباه گوزنی همراهمان بود
بالاخره رسیدیم
تمرینات ما کامل شده است
ما برای حمله ی بعدی کاملا آماده ایم
ما آماده ایم تا حمله ی بعدی را همین بعد از ظهر انجام بدهیم
!یک لحظه صبر کنید
خواهش می کنم من به شما صدمه ای نمی زنم فقط آمدم تا با شما صحبت کنم
خوب پس که اینطور همه بنشینند
من می خواهم راهی پیدا کنم تا همه مان با صلح کامل کنار هم زندگی کنیم
من خانه ام را دوست دارم و نمی خواهم که از اینجا بروم
خوب این خیلی جالب است بگذار صادقانه باهات صجبت کنم
من فقط برای این می خواهم شما را بیرون کنم چون
می دانستم اگر همچنین قولی بدهم رای می آورم
این کاملا موضوع کاری است
آیا شما واقعا اینقدر از من و مادرم متنفرید؟
البته! همینطور است
باید بفهمید که نور خانه ی شما شب ها
خیلی برای ما زیاد است
برای اینکه بدانی من اصلا از شما حتی یک ذره هم متنفر نیستم
مزاحمت بعضی مواقع می شود گفت ولی نفرت هرگز
شما خیلی پر سروصدا هستید بچه های ما را بیدار می کنید
و همش ما را لگد می کنید
اما لگد کردن خانه های شما بهتان صدمه نمی زند اگر قرارداد را امضا نکرده باشیم
من دیدم پای توئیگ مستقیم رفت داخل یک خانه
اما بالاخره تجربه بدی است که یک پای بزرگ از سقف خانه ات بیاد داخل
باشه متوجه شدم
ما می توانیم چراغ ها را زودتر خاموش کنیم و آهسته تر صحبت کنیم
و اگر مامان هم قرارداد را امضا کند همه چیز حل می شود
همه چیز به همین راحتی نیست اینطوری نیست؟
شما و خانه تان از زمانهای خیلی پیش
دشمن قسم خورده مردم ما بودند
!بله بله دشمن قسم خورده ی پادشاهی
و هیچکس کاری در اینباره نکرد غیر از من
اما متاسفانه باید بگویم که درست کردن این مشکل در این مرحله
از دست تان خارج است؟ البته کاملا همینطور است
!من حتی دست هم ندارم
!صبرکن هیلدا
هی آلفور اگر بخواهم به من بگی پادشاه کجا زندگی می کند
از دست ات خارج است؟
با اینکار تمام قوانین را الف ها را باید زیر پا بگذارم
متوجه هستم
باشه من می برمت جای پادشاه
من را می بری؟
البته، اما رفتن تا آنجا راه سختی دارد
من زمان نیاز دارم تا آماده بشوم
ما می توانیم پس فردا موقع طلوع خورشید راه بیفتیم
ممنونم آلفور خواهش می کنم
آنجا خیلی نزدیکتر از اونی است که فکر می کنی